Про «посошок»:
Одной француженке мечталось,
В турне Россию обозреть.
Стихи и песни собиралались,
Был русский выучен на треть.
А муж её, гораздо старше,
Имел к России неприязнь,
Но веря мудрой секретарше,
Пустил жену, перекрестясь.
И вот она — одна, в России!
В осмотре памятных святынь,
Речь понимала лишь посильно,
Мешая русский и латынь.
Всё ей в Руси родно и мило,
Будто знакомые места,
Так много лет её манила
Душа России не спроста.
Дни пролетели всей недели,
На провожанье — в ресторан!
Звучали тосты, пили, ели…
Уж ночь, в гостиницу пора.
(Переночуй — да к самолёту),
Но ты в России не забудь,

• «НА ПОСОШОК»! — вдруг крикнул кто-то,
  В руке фужер — и водку льют…
  И вот, проснувшись утром, где-то
  В чужой квартире, без трусов,
  Лишь чудом отыскав билеты
  В аэрофлотовском таксо,
  Бегом по трапу и взлетели...
  Не веря, что летит в Париж,
  Ей стюардессы просопели:-
  -«Париж, Париж... домой летишь».
  Учёный муж, жену встречая,
  Унюхал в раз амбре Руси,
  И после ванны, дав ей чая,
  Присел, супругу расспросить.
  Она в восторге излагала
  Курьёзы русского турне,
  И сувениры высставляла,
  Что в сумке сгрудились на дне.
  В конце же бурного рассказа —
  Традиционный — «ПОСОШОК»..?
  Муж, поднеся пенсне ко глазу,
  Искать стал книжный корешок.
  В энциклопедии толстенной,
  Сыскал своей супруги шок,
  Всего-то — «палка на дорогу»,
  Переводился «посошок».